Lycéens : partir un an à l’étranger

Tout n'est pas exact dans cet article. Par exemple il existe une convention entre la France et l'Allemagne qui permet aux élèves entrant en seconde de faire au choix l'année 10 ou 11 en Allemagne. L'élève est inscrit dans deux établissements, le lycée allemand, évidemment, et le lycée français dans lequel il poursuivra ses études à son retour, en principe en première. L'élève suit une scolarité normale en Allemagne et est noté comme tous les autres élèves allemands. Ses notes sont transmises au lycée français où le conseil de classe statue sur l'orientation en fonction des résultats, exactement comme si l'élève avait fait son année dans le lycée français (redoublement, passage en première et option de la première). Il est nullement nécessaire de passer par un organisme, un échange peut se faire entre famille. C'est le choix qui a été fait avec notre fille cadette qui est inscrite dans un lycée de Dusseldorf pour l'année scolaire 2009 / 2010 (debut des cours à la mi août, il faut être motivé).
Pour nous, afin d'éviter de faire les choses dans l'urgence et de pouvoir faire connaissance de la famille d'accueil bien avant l'arrivée de nos filles respectives, la recherche de cette famille s'est faite dès le début de l'hiver 2009. Ainsi la famille allemande a pu venir en France à Pâques après avoir déjà pu bien étudier la question de cet échange, et nous nous sommes rendu à Dusseldorf lors du week-end de Pentecôte.