dossier

Quelle retraite pour les mères de famille ?


  • Actualisé le lundi 17 mars 2008

Sommaire de l'article : page 2 / 2

  • 2. La retraite des fonctionnaires

2. La retraite des fonctionnaires

Majoration pour famille nombreuse

Une majoration de 10 % (plus 5 % à compter du quatrième enfant) est accordée à la mère ou au père de trois enfants élevés pendant au moins neuf ans soit avant leur 16e anniversaire, soit avant leur 20e anniversaire pour les enfants accueillis. Si l'enfant n'a pas atteint 16 ans à la date du départ en retraite, la majoration ne sera versée que lorsqu'il les aura atteints.

Bonifications pour enfant

Les bonifications sont différentes selon que l'enfant est né avant ou après l'entrée en vigueur de la réforme du 1er janvier 2004. Pour les enfants nés ou adoptés avant cette date, une bonification de durée de service d'un an était accordée à condition que la mère ou le père, fonctionnaire au moment de la naissance, interrompe son activité pendant deux mois consécutifs.

Cela à l'occasion de l'un des congés familiaux suivants : congé de maternité, congé parental ou d'adoption, congé de présence parentale, disponibilité pour élever un enfant de moins de 8 ans.

Pour les enfants nés depuis le 1er janvier 2004, les femmes bénéficient d'une majoration de durée d'assurance de six mois par enfant au lieu de la bonification d'un an.

Ces deux trimestres sont cumulables avec les trimestres accordés aux pères ou mères qui arrêtent totalement leur activité dans le cadre d'un congé parental, d'un congé d'adoption, d'un congé de présence parentale, d'une disponibilité ou d'un temps partiel.

Pour chaque enfant, le maximum est de douze trimestres.

Des retraites inférieures de 30 % à 50 % à celles des hommes

Le montant des retraites perçues par les femmes est inférieur de 30 à 50 % à celui des hommes. Ces écarts s'atténuent cependant lorsque l'on tient compte des avantages familiaux. Ainsi, en 2001, les femmes retraitées âgées de 65 ans et plus percevaient en moyenne une retraite globale inférieure de 44 % à celle des hommes.Écart qui atteignait 56 % avant application des avantages familiaux. Mais les femmes fonctionnaires perçoivent des retraites pratiquement doubles de celles des salariées du secteur privé.

Source : INSEE.
Sous l'influence de l'Europe, qui demande aux États le strict respect de l'égalité homme-femme, et dans le sens de l'évolution de la famille, où les rôles des deux parents s'équilibrent, les avantages offerts aux mères sont progressivement étendus aux pères.Toutefois, deux dispositifs restent réservés aux femmes salariées : la majoration de durée d'assurance pour enfant et la retraite des ouvrières mères de trois enfants.

1. La retraite des salariés du privé

Majoration de durée d'assurance pour enfant

Depuis le 1er janvier 2004, les femmes salariées peuvent ajouter à leur durée d'assurance jusqu'à huit trimestres par enfant élevé. Pour y avoir droit, elles doivent en avoir assumé la charge effective et permanente. Un trimestre est accordé dès la naissance, l'adoption ou la prise en charge de l'enfant (dans ce dernier cas, une déclaration sur l'honneur suffit, puisque le lien de filiation n'est plus nécessaire). Puis un trimestre d'assurance supplémentaire s'ajoute chaque année à la date anniversaire de l'enfant ou à chaque période d'un an qui suit son adoption ou sa prise en charge jusqu'à son 16e anniversaire, dans la limite de sept trimestres. La mère d'un enfant mort-né peut également bénéficier d'un trimestre (sur justificatif).

Ce dispositif est plus favorable aux assurées que le mécanisme précédent, puisque, depuis le 1er janvier 2004, l'enfant doit avoir été élevé au moins neuf ans avant son 16e anniversaire. Les mères n'avaient aucun droit si elles adoptaient un enfant de plus de 7 ans ou si l'éducation de l'enfant durait moins de neuf ans.

Retraite spécifique pour les ouvrières mères de trois enfants

Les ouvrières âgées de 60 à 65 ans ayant eu trois enfants bénéficient du taux maximal de 50 %, même si elles ne réunissent pas le nombre de trimestres requis pour obtenir une pension à taux plein. Pour cela, elles doivent totaliser 120 trimestres d'assurance, soit trente ans d'activité professionnelle, dont cinq de travail manuel ouvrier dans les quinze dernières années. Cet avantage s'adresse aux femmes cumulant métier pénible et famille nombreuse.

Parent d'un enfant handicapé

Un trimestre supplémentaire est accordé par période d'éducation de 30 mois d'un enfant lourdement handicapé, dans la limite de 8 trimestres par enfant.

Majoration de durée d'assurance pour congé parental

Les trimestres pendant lesquels le parent a pris un congé parental sont pris en compte dans le calcul de votre durée d'assurance, en tant que période assimilée à une période d'assurance.

2. La retraite des fonctionnaires

Majoration pour famille nombreuse

Une majoration de 10 % (plus 5 % à compter du quatrième enfant) est accordée à la mère ou au père de trois enfants élevés pendant au moins neuf ans soit avant leur 16e anniversaire, soit avant leur 20e anniversaire pour les enfants accueillis. Si l'enfant n'a pas atteint 16 ans à la date du départ en retraite, la majoration ne sera versée que lorsqu'il les aura atteints.

Bonifications pour enfant

Les bonifications sont différentes selon que l'enfant est né avant ou après l'entrée en vigueur de la réforme du 1er janvier 2004. Pour les enfants nés ou adoptés avant cette date, une bonification de durée de service d'un an était accordée à condition que la mère ou le père, fonctionnaire au moment de la naissance, interrompe son activité pendant deux mois consécutifs.

Cela à l'occasion de l'un des congés familiaux suivants : congé de maternité, congé parental ou d'adoption, congé de présence parentale, disponibilité pour élever un enfant de moins de 8 ans.

Pour les enfants nés depuis le 1er janvier 2004, les femmes bénéficient d'une majoration de durée d'assurance de six mois par enfant au lieu de la bonification d'un an.

Ces deux trimestres sont cumulables avec les trimestres accordés aux pères ou mères qui arrêtent totalement leur activité dans le cadre d'un congé parental, d'un congé d'adoption, d'un congé de présence parentale, d'une disponibilité ou d'un temps partiel.

Pour chaque enfant, le maximum est de douze trimestres.

Des retraites inférieures de 30 % à 50 % à celles des hommes

Le montant des retraites perçues par les femmes est inférieur de 30 à 50 % à celui des hommes. Ces écarts s'atténuent cependant lorsque l'on tient compte des avantages familiaux. Ainsi, en 2001, les femmes retraitées âgées de 65 ans et plus percevaient en moyenne une retraite globale inférieure de 44 % à celle des hommes.Écart qui atteignait 56 % avant application des avantages familiaux. Mais les femmes fonctionnaires perçoivent des retraites pratiquement doubles de celles des salariées du secteur privé.

Source : INSEE.

Vos réactions (21)

  • vendredi 25 janvier 2008 / france

    C'est un scandale je trouve. Etre maman n'a jamais été considéré comme un travail.
  • lundi 28 janvier 2008 / Mi

    Encore heureux ... Ce n'est pas un travail. Par contre, il est vrai qu'il serait bien que ces périodes comptent pour la retraite car généralement dette option est prise d'un commun accord dans le couple mais qu'en cas de séparation 1 seul partie en payera les frais.
  • lundi 28 janvier 2008 / mamie

    pourquoi pas de retraite pour les mères de famille élevant au moins trois enfants ? Les aides maternelles en touchent une je crois. Puisqu'il est envisagé de rémunérer des mères au foyer , que leurs salaires soient prélevés des charges des travailleurs, comme ne le fait pas la CAF. Cela libèrerait des petits boulots de ce fait disponibles pour les étudiants !!
  • jeudi 13 mars 2008 / fab

    oui ok mais moi j'ai 3 enfants et je les eleve aussi, et je bosse alors pourquoi je n'aurai pas en plus de ma retraite un bonus???? car ce qui est fait le journée chez certaines je fais tout le soir
  • vendredi 11 avril 2008 / moumounette

    je suis fonctionnaire depuis nov 74 j ai travailler dans le prive des age de 16 ans en 71 pour ses 3 ans ; ai je droit a un boni enfants j en ai 2; 78 et 81 si oui combien?actuellement fonction public 1 an par enfant alors je cherche une reponse merci bravo pour le site solange
  • jeudi 1 mai 2008 / ollilou@gmail.com

    la majoration pour enfant s'applique-t-elle pour les professions libérales ?
    j'ai eu 2 enfants , puis-je beneficier de trimestres supplémentaires?
  • vendredi 9 mai 2008 / Annie

    Autour de moi je connais des femmes qui ont arrêté de travailler pour (disent-elles) "mieux élever leurs enfants" mais que je sache, j'ai élevé, en travaillant, aussi bien qu'elles, mes 3 enfants ! De plus, elles sont
    quand même cool : pas réellement d'horaires, de hiérarchie, de stress ... quand je rentre le soir, éreintée par le boulot, le transport et qu'elles se font bronzer dans leur jardin, ça m'énerve un peu !
    De plus, elles cumulent toutes les aides sociales puisque seul Mr travaille !
    Et puis élever ses enfants,ça veut dire quoi exactement ... Je vois parfois les enfants de ces femmes "au foyer" aller seuls à l'école, leur mère dormant encore !!! c'est un leurre d'associer mère au foyer/enfants mieux élevés !
    ce qui compte pour les enfants, c'est la qualité de la présence de la mère et pas toujours la quantité ! et enfin, je pense qu'à partir du collège, les enfants sont autonomes et alors là c'est tout de même très cool pour ces mères au foyer ... ! vraiment, non je ne vois pas pourquoi elles devraient bénéficier d'un traitement égalitaire à celles qui sont salariées !
  • dimanche 11 mai 2008 / LOROMA

    La femme au foyer est pour moi un anachronisme dans notre société. Elles se définissent par la périphrase "mères de famille" comme si les mères qui travaillent cessaient d'être des mères en raison de leur activité profesionnelle.Elles ne seraient plus que 20 % selon les économistes. Dès l'instant où il s'agit d'un choix cela reste respectable à condition toutefois de supprimer cette inacceptable retraite versée par la CAF aux femmes qui n'ont jamais exercé d'activité salariée. A l'heure où l'on demande à tout le monde de faire des sacrifices, je trouve injuste de financer sur des fonds publics une retraite à des femmes qui n'ont jamais cotisé. Par ailleurs ayant droit de leur mari pour la sécu, il est prouvé qu'elles sont de grandes consommatrices de consultations chez le généraliste pour des maux imaginaires. J'ai moi-même été "femme au foyer" pendant deux ans et demi dans le cadre d'un congé parental et je les ai côtoyées. Je peux affirmer qu'elles ne sont pas surmenées.Il faut en finir avec le mythe de la femme à la maison, gardienne du foyer, servante de son petit mari et de ses enfants. C'est une question de dignité. Même le président Sarkozy pense qu'une femme doit travailler et sur ce point je l'approuve sans aucune réserve.
  • jeudi 15 mai 2008 /

    si vous avez fait le choix de travailler
    tant mieux pour vous
    si les femmes au foyer on fait le choix de s occuper de leurs enfants à temps plein
    tant mieux pour elle
    mais pourquoi toutes ces critiques
    des femmes preferent travailler et s occuper de leurs enfants le soir
    d autres preferent rester chez elles et etre à l ecoutent de leurs enfants à n importe quel moment de la journée
    la meilleure façon d elever son enfant, c est comme nous le sentons
    mais je peux comprendre qu elle touche de l argent
    car defois, elles ne peuvent pas faire autrement que de rester chez elles, car faire garder les enfants couteraient plus cher, ou simplement car leur mari ne touche pas enormement et sans une petite aide, elle ne pourrait pas s en sortir, et aussi que d etre à la merci de son mari en lui demandant un peu d argent serait tres desagreable
    et pour la retraite elles vont toucher beaucoup moins qu une personne qui a travaillé
    ne vous inquietez pas
    mais ce n est pas avec cette retraite qu elles vont devenir riche
    et surtout si il n y avait plus du tout de femme au foyer, vous imaginez le nombre de chomeurs
  • vendredi 16 mai 2008 / lissea

    Quelle violence dans les propos, j'adore les généralisations des mères au foyer qui ne foutent rien ;-)
    je suis assistante maternelle, donc je rentre moyennement dans la catégorie visée, j'ai juste fait le choix de travailler chez moi pour etre le plus présente possible pour mes enfants...
    Ceci étant dit si je devais faire garder mes enfants à l'heure actuelle avec la pénurie de place en crêche, mon salaire y passerai intégralement (smic) donc je ne vois pas ce qui me pousserai à aller travailler et à ne pas profiter de m'occuper de mes enfants..Ah oui la solution serait peut etre de ne pas avoir d'enfants si j'ai pas les moyens de les faire garder..
    Mais dans ce cas pourquoi ne pas répondre à celles qui travaillent de ne pas faire d'enfant si elles n'ont pas le temps de s'en occuper...
    Bref dans le genre clichés agressifs ya de quoi faire, donc si les interventions pouvaient etre plus constructives...
    Ce qui est abhérant c'est qu'une assistante maternelle gardant 3 enfants peut se faire 1500€ net/mois et subventionnée pour les parents par des aides de la caf et qu'une maman élevant 3 enfants n'est droit à rien pour le meme boulot (et je suis bien placé pour le dire ayant la double "casquette".
    Pourquoi ne pas accorder aux mères au foyer au moins jusqu'au 6 ans de l'enfant des aides sur la base de ce qu'elles "toucheraient" en subventions si elles embauchaient quelqu'un tout simplement...regardez le congé parental dans les autres pays, nordiques notament ya des progrès à faire tout de meme...
    Alors c'est sur si 100% des mères travaillent ca créée nombre d'emploi en creche et en assistante maternelle, c'est une façon de voir...
    Et la psychologie dans tout ca? l'importance du lien maternel ou paternel...l'amour des moments partagés...faire des enfants pour les voir le WE, les vacances et 2 heures par jours.. (et encore on peut les envoyés chez les grands parents) dans quel but? Pour dire qu'on en a fait? Qu'on participe à la croissance de nos nations?...
    Combien de mère disent qu'elles ne supporteraient pas d'etre à la maison à s'occuper de leur enfant toute la journée, soit c'est leur choix mais pourquoi lancer la pierre à celles qui s'épanouissent dans ce role au meme titre que toutes les personnes qui travaillent dans la petite enfance...Pourquoi moi on me considèrerait mieux parce que je m'occupe bien des enfants des autres, on me rémunère meme, et si je fais la meme chose pour mes enfants, alors là je suis plus bas que tout et je ne vaut rien, je ne fais rien de mes journées, je me prélasse et me fait bronzer,etc...
    A celles qui demandent un bonus parce qu'elles font la meme chose en boulot le soir, je répond qu'elles exagèrent que les retraites ne seront jamais à égalités avec elles.Oui elles choisissent de ne pas travailler et acceptent de ne pas gagner autant d'arge
  • vendredi 16 mai 2008 / lissea

    Oui elles choisissent de ne pas travailler et acceptent de ne pas gagner autant d'argent qu'une personne employée à l'extérieure mais de là à dire qu'elles ne méritent rien, tout de meme...
    Il y aura toujours des abus dans tous les domaines, des mamans qui se donnent à fond à la maison et au boulot, des mamans qui bossent comme des folles et oublient leur enfants, des mères au foyer qui ne cherchent qu'à se la couler douces et des mères au foyer pretent à tout donner et faire pour leur enfants...
    Mais au final c'est toujours les meilleures du lots qui paient pour les autres...
    Et suivant cette logique et les extrêmes de la nature humaines, il faudrait supprimer toutes toutes toutes les aides sociales cer ils y a toujours des parasites (chomage, smic, arret de travail, etc..) et tanpis pour ceux qui sont de bonnes foi et qui agissent avec leur coeur...
  • vendredi 16 mai 2008 / La rédaction

    Donnez votre avis, partagez votre expérience, lisez les témoignages sur votre forum « Etre mère de famille ».
  • vendredi 6 juin 2008 / tim

    L'allongement de la durée de cotisation et par suite l'augmentation de l'âge de départ à la retraite est (tout à fait) justifié par l'allongement de la durée de vie. Les femmes vivant en moyenne 8 ans de plus que les hommes ne serait-il pas normale qu'elles partent en retraite plus tard que les hommes ?
    Un retraite à 65 pour les hommes et 70 pour les femmes serait équitable.
    Dans ces conditions pourquoi accorder des avantages - en terme de retraite - aux mères de familles ? Vivent-elles moins longtemps ?
  • mercredi 25 juin 2008 / kats

    Je voudrais réagir a l'article de ANNIE je pense que vous juger trop les gens c'est votre choix de travailler d'autre souhaite s'occuper de leurs enfants de la façon quelle le fond ne vous regarde pas en attendent quand on a plusieurs enfants ce n'est pas possible d'être a 2 ou 3 école en même temps donc les plus grands vont tous seule si l'age le permet maintenant oui de s'occuper de ses enfants ces un travaille il y a la maison ,les courses ,le linge, les repas , l'éducation, les activitées extra scolaire et j'en passe et c'est pas par-ce-que on ne travail pas dans une société qu'on n'a pas le droit de s'occuper de sois même on reste avant tout une femme . je suis une maman de 2 enfants et j'attend le troisième et c'est vrais que d'être avec ses enfants l'éducation n'est pas la même ainsi que la complicité et quoi qu'on dise , je traville en créche depuis plusieur année te si vous voyez dans quel état les enfants se mette je comprend trés bien que certaine personne ne peuvent pas faire autrement .
  • mardi 1 juillet 2008 /

    beaucoup de femmes divorcées non remariées, ayant élevé 3 enfants, se retrouvent avec des droits à la retraite inférieurs au minimum vieillesse.
    Pourrait on revoir dans ce cas, accorder le mini vieillesse aux mères ayant élevé 3 enfants et plus qui ont fait le choix d'élever leurs enfant.
  • vendredi 1 août 2008 / Serpico

    curieux que la condition des hommes ne soit pas evoquée dans ces articles !! pourquoi y a t'il une majoration de trimestres pour les femmes et pas pour les hommes?? il est vrai que l'égalité homme /femme ne concerne que les femmes.... (c'est de l'humour)
  • vendredi 29 août 2008 / virginie

    je ne vais pas me faire que des copines,mais lire des trucs pareils me font bondir aussi! un salaire parental pourquoi pas,on remunere bien l'assistante maternelle! quand a elever ses enfants,certaines deleguent cela aux nounous au mieux, sinon a l'enfant lui meme,les meres qui preferent bosser a l'exterieur laissent seul leurs enfants de 7h a 19h en moyenne, avec l'illusion parfois que leurs titis d'amour sont parfaitement sages. il n'y a qu'a regarder les statistiques sur la delinquance pour constater les consequences de l'absence des parents au foyer. personne ne peut etre au four et au moulin . l'epuisement nerveux de 2 boulots dans 1 journée ,ne permet surement pas de mener correctement la mission de parent qui est aussi un devoir envers la societe .( mere au foyer est un travail a plein temps ,n'en deplaise a quelques unes! la legislation du travail impose bien des temps de pose dans 1 journée de 8h, les bavardages ne sont pas defendu non plus! faudrait arreter avec ce mythe de la mere au foyer qui se prelasse au soleil sur son transat!!! au contraire elle n'a jamais de reelle coupure , jamais de vraies vacances non plus).quelle mere ne prefererait pas AVOIR LE CHOIX, ou bien de bosser a l'exterieur ,ou d'elever elle meme leurs enfants contre remuneration ? avec les memes "contraintes" ,cotisations,imposition etc..un veritable contrat de travail avec obligation de resultats . les enfants sont de plus en plus impolis,violents,irrespectueux et inciviques et cela de plus en plus jeunes, et les meres qui travaillent a l'exterieur sont de plus en plus nombreuses!! curieux non??
    si tous et toutes pouvaient un peu ouvrir les yeux, tout le monde y trouverait son compte, parents,enfants,societe,education,economie et peut etre plus encore.
  • jeudi 11 septembre 2008 / nabel

    je croie que certaine d etre vous ne savent de quoi elles parle moi personellement je suis mere au foyer d uen famille de sept enfants alors imaginer un peu le cout de frais de garde si je parter travailler en dehord de la maison alors svp areter le critique chacun est libre de c est choix de plus nous n avons pas vraiment le temp de faire bronzette dans le jardin et ce n est pas pour sa que l on doit passer pour des femme soumise
  • lundi 22 septembre 2008 / dany

    après 32 ans de travail, j'ai pris ma retraite. Divorcée avec 4 enfants je n'ai pas eu le choix de travailler ou pas, il a bien fallu partir le matin, courir pour rentrer le soir, et m'occuper du diner et des devoirs . Le soir on s'effondre sur le canapé quand tout le monde est couché. J'ai même réussi à passer des concours et arriver à passer de la catégorie C à la catégorie A de la fonction publique.Pour les fonctionnaires, chaque enfant ne compte que pour 1 an chacun alors quand j'entends dire que nous sommes des nantis, je rigole un peu.Nantie je ne l'ai pas été me semble t -il. Aujourd'hui je me repose un peu car ma dernière a 11 ans et enfin, je peux aller la chercher à l'école et profiter un peu de la maison. J'ai même un peu de mal et je me culpabilise de ne plus travailler à 52 ans..Je crois que ces débats de femme active travailleuse et mère au foyer fainéante sont de faux débats. On ne choisit pas vraiment sa vie, on fait avec. Aujourd'hui mon ex-mari dit que je suis fainéante car je ne travaille plus..sauf que j'ai commencé à 18 ans et lui à 26 !!je crois que tout le monde jalouse trop le voisin et s'immagine que sa vie est un rêve mais le rêve des uns n'est pas forcément celui des autres... courage à tous et continuez votre vie au mieux comme vous le pensez.
  • mercredi 24 septembre 2008 / sabrina

    Je m'insurge, contre cette idée qu'une femme qui est à la maison est débordée, j'ai un tas de femmes autour de moi, dont les maris travaillent, elles ont une femme de ménage, des enfants scolarisés qui mangent à la cantine, alors dites moi pourquoi elles auraient une retraite, j'ai deux enfants, un travail, un mari qui travaille, pas de femmes de ménage, je rentre le soir, je fais faire les devoirs, je prépare le repas, le week end je fais le ménage, les courses, alors moi aussi, je cumule deux jobs, donc je devrais avoir une majoration. Nous ne sommes plus au temps de zola, ou de mes parents, ma mère était une vraie femme au foyer, pas de machines à laver, pas de cantine pour les enfants, j'aimerai que les choses soient juste (je n'ai même pas pu faire de coupure lors de mes accouchements) nous avons besoin de nos deux salaires. Voilà mesdames les "MERES AUX FOYER" je suis aussi une mère de famille dans tous les sens du terme comme la plupart des femmes de FRANCE.
  • jeudi 18 décembre 2008 / Cess74

    Bonjour,
    Je trouve que tout le monde est bien agressif...
    Je suis une mère au foyer, j'ai arrete mon emploi au début de ma 1ere grossesse, je n'ai toujours pas repris ma 2eme ayant juste 3ans.
    Il y a des clichés dans les deux types de mères au foyer et il n'est pas constructif de jeter la pierre aux autres.
    Chacune devrait avoir le choix de travailler ou pas et ce n'est pas toujours le cas dans les 2 situations et ca c'est dommage !!
    Pour ma part je ne travaille pas car dans la région ou j'habite le cout de la garde de mes filles avec le cout du trajet et le parking je travaillerai pour rien.Certe j'aurai une activité extérieure et cotiserait pour ma retraite mais le bénéfice familial et financier à la fin du mois serait nul alors oui pourquoi pas une compensation ? Les creches n'ont plus de place, les nounous sont a effectif maxi...que faire !
    Et pour info je n'ai ni femme de ménage ni droit à la cantine (puisqu'elle est reservee chez nous pour les familles dont les 2parents travaillent), et je passe ma journée a faire le menage, la popote et les trajets à l'école. Cependant je ne jete pas mes enfants en classes avec 39 de temperature sans le signaler a l'instit et qui vomissent dans la classe le temps que l'enfant soit mal et les autres malades aussi ! Je reste à l'écoute de les enfants, avec certe des sacrifices personnels mais je pense que le gain sur leur vie future est la chose la plus importante sinon à quoi bon faire des enfants si c'est pour les faire galerer dès le plus jeune age !!
    Respect à TOUTES les femmes quelles fassent au mieux avec leur conscience !!
    S'il peut y avoir une aide pourquoi pas pour certaines situations ? Je n'ai jamais bénéficié de droits quelconques, n'ai jamais rien couté à la société bien au contraire par des calculs savants de petits job pour des mois de conges parental alors pourquoi pas un petit cadeau à l'age de la retraite ?
Boutique | Archives | Plan du site | Contacts | Mentions légales | Copyright | Confidentialité